Mauvais sous-titres ? Découvrez ce Tumblr qui recense les erreurs de traductions

Ca nous est arrivé à tous de télécharger un épisode avec sous-titres intégrés (pas nous chez Geekophonie, bien entendu, le téléchargement c'est trop le fils de Satan, toussa toussa... :-p ). Un Tumblr s'amuse à recenser plusieurs erreurs de traductions, qui sont parfois trèèès loin de la version originale. Petit florilège

Freuh a testé pour vous : je me barre en province !

Un mardi, il y a presque un an, Cruella ma collègue m’a dit cette phrase magique « Non mais attends, faut savoir prendre sur soi parfois ». Moi toujours diplomate: « ça va pas morue, ça fait des semaines entières que je prends sur moi, t’es la collègue la plus pénible que je connaisse». Imitation

La geek attitude est-elle dans le pré ? (Prologue)

(Previously in Geekophonie...) Dans la saison 1, Latchetch avait péniblement réussi à écrire quelques laborieux papiers pour Geekophonie, entre deux sandwiches goût Chuck Norris, un colocataire ultimement relou et des plantes zombies qui barrent la connexion WiFi. Dépressive au dernier degré, Latchetch sombra dans un coma social de plusieurs semaines lorsqu'elle a

Noël : Quand notre geeko-illustrateur, Alex, vous plonge dans un univers de contes de fées

Et oui, en cette période de Noël, il devient parfois très compliqué de savoir quoi offrir aux enfants ! Et comme on est hyper sympa chez Geekophonie, on vous simplifie la tâche en vous dirigeant vers le cadeau imba kiroxx pour les petites filles : Mon Carnet Secret de Princesse. Totalement illustré

Christmas Battlefield – Guide de survie en période de Noël

Quand organiser Noël en famille revient à survivre dans un RPG dont t’as rien compris aux règles…  Bientôt Noël ! Ô joie ! Esprit de fête ! Guirlandes et décorations ! Dindes aux marrons ! Mais Noël, c’est aussi une grosse organisation en amont pour que la fête soit réussie… On est à un mois du

La Minute geekoculture – La dette: quand une vidéo Youtube est plus claire que TF1

Et oui, on nous le rabache à droite (Sarkozy), on nous le scande à gauche (Hollande) : la dette, çaylemal ! Voilà pourquoi http://www.mrquelquesminutes.fr/ nous propose cette vidéo de 10 minutes pour nous permettre de comprendre comment lutter contre ces problèmes d'argent. N'étant pas un spécialiste de la question moi-même, je ne pourrais

Rentrée tardive : Festival de Sitges, les nouvelles séries

Et oui, le site a été un peu calme depuis quelques semaines, pour cause de vacances, déménagements, rattrapage de séries et j’en passe. Mais les prochaines semaines devraient être un peu plus chargées. Au programme de ce qui vous attend : => Haribo et Lojie se rendent à Sitges pour le Festival international

La bombasse d’action : fantasme macho-geek ou égérie féministe ?

C'est parti pour une réaction "humeur" après la lecture d'un article sur Slate.fr. Décidément, cela arrive assez souvent, même si je leur accorde le fait qu'ils sont plutôt ouverts à la discussion grâce à une modération des commentaires intelligente. Pour résumer, l'article "la femme moderne, victime des magasines féminins" - rien que le